AUTHORITY OF COMMITMENT On 05/09/2007, at the premises of these Public Prosecutor’s Offices, where the Honorable Deputy Prosecutor, Maria José Pacheco, was present with Luis Silva, Deputy Justice Technician, attended ), previously notified, the
expert(s) who identified themselves as follows:
Filipa Maria da Conceição Silva Bicho, NIF – 219235350, ID – 10572825, Address:
Praceta Fernando Pessoa Lot 10, 5° A, 8500-546 Portimão
Provided a legal commitment to fulfill the duties of their position.
At this time, it was the expert(s) tasked by the Worthy Magistrate of the Public Prosecutor’s Office who presides over the investigation, to carry out the interpretation/translation of
English/Portuguese or Portuguese/English language within the scope of the present case.
It was explained to him/her that the refusal to provide the commitment will cause him/her to incur
criminal liability (art. 91°, no. 4 of the C. P. Penal).
This document was fully reviewed and prepared by me, Luis Silva.
On 05/09/2007, at the premises of these Public Prosecutor’s Offices, where the Worthy Deputy Prosecutor, Sandra Marques, with me Luis Silva, Deputy Justice Technician, was present, previously notified (s), the
expert(s) who identified themselves as follows:
Robert James Queriol Eveleigh Murat, NIF – 251797031, Passport – P
094623777, Address: Casa Liliana, Rua do Ramalhete, Apartado 188, 8601-928 Praia da
Luz – Lagos
Provided a legal commitment to fulfill the duties of their position.
At this time, it was the expert(s) tasked by the Worthy Magistrate of the Public Prosecutor’s Office who presides over the investigation, to carry out the interpretation/translation of
English/Portuguese or Portuguese/English language within the scope of these documents.
It was explained to him/her that the refusal to provide the commitment will cause him/her to incur
criminal liability (art. 91°, no. 4 of the C. P. Penal).
This document was fully reviewed and prepared by me, Luis Silva.
On 05/09/2007, at the premises of these Public Prosecutor’s Offices, where the Worthy Deputy Prosecutor, Sandra Marques, with me Lucia Assunção, Deputy Justice Technician, was present, previously notified (s), the
expert(s) who identified themselves as follows:
Natália Carvalho Ferreira de Almeida, , BI – 10475674, Address: Urbanização da
Fazenda Grande, Lot 28 – 3° Dt°, Mexilhoeira da Carregação, 8400-000 Lagoa
Provided a legal commitment to fulfill the duties of their position.
At this time, it was the expert(s) tasked by the Worthy Magistrate of the Public Prosecutor’s Office who presides over the investigation, to carry out the interpretation/translation of
English/Portuguese or Portuguese/English language within the scope of the present case.
It was explained to him/her that the refusal to provide the commitment will cause him/her to incur
criminal liability (art. 91 no. 4 of the C. P. Penal).
This document was fully reviewed and prepared by me, Lucia Assunção.
On 05/08/2007, at the premises of these Public Prosecutor’s Offices, where the Worthy Deputy Prosecutor, Sandra Marques, with me Lucia Assunção, Deputy Justice Technician, attended, previously notified (s), the
expert(s) who identified themselves as follows
Alice Dias Homem de Gouveia Avakoff, NIF – 229425038, Address: Quinta de St°.
António, Lot D 1-Apartment I-R/c, 8600-315 Lagos
She provided a legal commitment to fulfill the duties of her position.
At this time, the expert(s) were responsible for carrying out the interpretation and translation
from the English language to the Portuguese language within the scope of the present case.
It was explained to him/her that the refusal to provide the commitment will cause him/her to incur
criminal liability (art. 91°, no. 4 of the C. P. Penal).
This document was fully reviewed and prepared by me, Lucia Assunção.
Subject: Information on Interpreters This is to inform Your Excellency that, within the scope of the above-mentioned inquiry, Ms. Alice Dias Homem de Gouveia Avakoff, residing in Quinta de Santo António, Lot D1 – Apertamento 1, should be appointed as interpreter/translator. – R/C – Meia -Praia, Lagos,
contactable via TIm. 969505567 Please note that Ms Silvia Cristina Morgado Vicente, residing in Rua dos Carros, n° 10 – Lagoa, contactable by Tim 918531705, is also a regular interpreter for these services, but due to the urgency of attending cases to date she has not been able to
It is possible to contact them in order to check their availability.
feltorve Your Excellency is further requested to provide us with the name and correct address of the various interpreters who have already intervened in the case, a copy of which is attached, in order to be collected from them,
in these services, the respective commitment document.
Best regards,
Subject: Information about Interpreters
This is to inform Your Excellency that within the scope of the inquiry indicated above, Ms. Alice Dias Homem de Gouveia Avakoff, residing in Quinta de Santo António, Lot D1 – Apartment 1 – R/C – will be appointed as interpreter/translator. Meia -Praia, Lagos,
contactable via Tim. 969505567.
Please note that Ms. Silvia Cristina Morgado Vicente, residing in Rua dos Carros, n° 10 – Lagoa, contactable by Tim 918531705, is also a regular interpreter for these services, but due to the urgency of the present case to date, she has not been
It is possible to contact them in order to check their availability. Your Excellency is further requested to provide us with the name and correct address of the various interpreters who have already intervened in the case, a copy of which is attached, in order to be collected from them,
in these services, the respective commitment document.
Best regards,
